Để bằng đại học/sau đại học tại Việt Nam có giá trị pháp lý hành nghề tại Hy Lạp, bạn bắt buộc phải nộp hồ sơ công nhận qua tổ chức D.O.A.T.A.P (Hellenic NARIC). Quy trình gồm 4 bước: (1) Hợp pháp hóa lãnh sự văn bằng & bảng điểm tại Việt Nam, (2) Dịch thuật công chứng sang tiếng Hy Lạp, (3) Nộp hồ sơ trực tuyến tại e-doatap.gr kèm lệ phí (~230 EUR), và (4) Chờ hội đồng thẩm định (có thể yêu cầu thi bổ sung một số tín chỉ đối với ngành Y, Dược hoặc Luật).
Bạn là một Bác sĩ, Kỹ sư, hay Kế toán đã tốt nghiệp đại học danh tiếng tại Việt Nam, và bạn muốn tiếp tục hành nghề chuyên môn thay vì đi làm nhà hàng khi sang Hy Lạp định cư? Việc này hoàn toàn khả thi, nhưng với điều kiện bạn phải vượt qua ải "công nhận văn bằng quốc tế". Hãy cùng visahylap.com/ tìm hiểu về tổ chức DOATAP và quy trình hợp thức hóa chất xám của bạn tại Châu Âu.
1. DOATAP là gì và khi nào cần công nhận bằng cấp?
DOATAP (ΔΟΑΤΑΠ – Hellenic National Academic Recognition and Information Center) là cơ quan duy nhất của chính phủ Hy Lạp chịu trách nhiệm đánh giá và công nhận giá trị tương đương của các bằng cấp Đại học và Sau đại học do nước ngoài cấp (ngoài khối EU).
Bạn bắt buộc phải nộp hồ sơ xin công nhận qua DOATAP nếu bạn thuộc các trường hợp sau:
- Muốn thi tuyển vào làm công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước Hy Lạp.
- Muốn hành nghề các ngành có tính pháp lý cao và được quản lý chặt chẽ như: Y tế (Bác sĩ, Nha sĩ, Y tá, Dược sĩ), Kỹ thuật (Kỹ sư dân dụng, Kiến trúc sư), và Luật sư.
- Muốn học tiếp lên Thạc sĩ hoặc Tiến sĩ tại các trường Đại học công lập của Hy Lạp (với bằng Cử nhân lấy từ Việt Nam).
*Lưu ý: Nếu bạn chỉ đi xin việc ở các công ty tư nhân (làm Marketing, IT, Sale) thì không bắt buộc phải có chứng nhận DOATAP, chỉ cần nhà tuyển dụng xem bằng tiếng Anh của bạn và đồng ý nhận là được.
2. Bằng cấp Việt Nam có được Hy Lạp công nhận không?
Hy Lạp KHÔNG tự động công nhận bằng cấp của các trường đại học tại Việt Nam. DOATAP sẽ đánh giá bằng cấp của bạn dựa trên 2 tiêu chí khắt khe:
- Trường Đại học bạn học tại Việt Nam có nằm trong Danh sách các tổ chức giáo dục nước ngoài được DOATAP công nhận (National Registry of Foreign Recognized Higher Education Institutes) hay không. (Ví dụ: Đại học Bách Khoa, Đại học Y Hà Nội/TP.HCM… thường dễ được chấp nhận).
- Chương trình học (Số tín chỉ, số môn học, thời gian thực tập) tại Việt Nam có tương đương hoàn toàn (Equivalence) với chương trình đào tạo cùng ngành tại Hy Lạp hay không.
Nếu họ đánh giá chương trình của bạn bị thiếu môn, DOATAP có thể yêu cầu bạn phải học bổ sung một vài môn (tại một trường đại học Hy Lạp) và phải vượt qua kỳ thi sát hạch bằng tiếng Hy Lạp trước khi cấp chứng nhận tương đương.
3. Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ nộp DOATAP
Quy trình giấy tờ làm DOATAP được xem là rườm rà nhất trong mọi loại thủ tục:
- Bằng Tốt nghiệp và Bảng điểm gốc: Phải có chữ ký sống và con dấu của trường Đại học.
- Hợp pháp hóa lãnh sự (Cực kỳ quan trọng): Bằng và Bảng điểm gốc của bạn phải được dán tem Hợp pháp hóa của Cục Lãnh sự Việt Nam, sau đó mang lên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội để lấy dấu chứng thực pháp lý.
- Dịch thuật: Tất cả giấy tờ phải được dịch sang tiếng Hy Lạp (hoặc tiếng Anh) bởi cơ quan dịch thuật có thẩm quyền tại Hy Lạp.
- Thư xác nhận (Certificate of Study): Xác nhận bạn đã học toàn thời gian tại cơ sở đào tạo.
- Bản sao Hộ chiếu / Thẻ cư trú.
- Biên lai nộp phí: Phí nộp hồ sơ xin công nhận thường khoảng 150 – 250 EUR tùy bậc học.
4. Quy trình nộp Online và Thời gian chờ đợi
Hiện nay, DOATAP đã số hóa hệ thống e-DOATAP. Bạn tạo tài khoản, điền đơn trực tuyến và tải lên (upload) toàn bộ giấy tờ đã scan (bản đã hợp pháp hóa). Sau khi nộp online, bạn sẽ phải gửi toàn bộ bản cứng (Hard copy) qua bưu điện đến văn phòng DOATAP tại Athens hoặc Thessaloniki.
Thời gian xét duyệt: Do lượng hồ sơ từ khắp thế giới đổ về, thời gian chờ DOATAP thẩm định có thể kéo dài từ 6 tháng đến 1 năm rưỡi. Nếu hồ sơ phải chuyển qua hội đồng chuyên môn (như khối Y học), thời gian chờ sẽ càng lâu.
Lời kết: Việc chuyển đổi bằng cấp tuy gian nan và thử thách tính kiên nhẫn, nhưng một khi thành công, chứng chỉ DOATAP sẽ là bệ phóng giúp bạn chen chân vào giới chuyên môn tại Châu Âu, nhận mức lương đáng mơ ước (từ 2000 – 4000 EUR/tháng). Nếu bạn cần đánh giá khả năng chuyển đổi bằng cấp hoặc dịch vụ Hợp pháp hóa Lãnh sự trọn gói từ Việt Nam, liên hệ ngay visahylap.com/ để được chuyên viên hỗ trợ!
⚖️ CĂN CỨ PHÁP LÝ & TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM
Nội dung trong bài viết được Ban biên tập Visa Hy Lạp tổng hợp, biên dịch và đối chiếu trực tiếp từ các cổng thông tin pháp lý chính thức của Cộng hòa Hy Lạp:
- Cổng thông tin Bộ Di trú và Tị nạn Hy Lạp: migration.gov.gr
- Cơ quan Quản lý Thuế Độc lập Hy Lạp (AADE): aade.gr
- Cơ quan Bảo hiểm Xã hội Quốc gia Hy Lạp (e-EFKA): efka.gov.gr
Khuyến nghị pháp lý: Quy định di trú, thuế suất và chính sách thị thực tại Hy Lạp có thể được điều chỉnh theo các nghị định công báo mới của Chính phủ. Các bài viết tại visahylap.com mang tính chất cẩm nang tham khảo kiến thức cộng đồng và không cấu thành lời tư vấn pháp lý chính thức. Quý độc giả vui lòng tham vấn ý kiến trực tiếp từ luật sư được cấp phép tại Hy Lạp trước khi thực hiện các giao dịch quan trọng.
Cư dân sinh sống tại Athens, Hy Lạp cùng mạng lưới cố vấn pháp lý chuyên trách luật di trú Châu Âu. Mọi nội dung hướng dẫn trên visahylap.com đều được thẩm tra từ thực tế cuộc sống, thủ tục hành chính sở tại và văn bản luật chính thức của Hy Lạp.